在新(xīn)冠疫情期間，山東大學外國語學院本科生(shēng)馬文嘯以身(shēn)作(zuò)則，積極奔赴在防疫、抗疫、戰疫的第一(yī)線，不僅成爲社區防疫黨員先鋒隊的一(yī)員，還作(zuò)爲山大外語學院“公譯戰疫”平台的運營者之一(yī)，爲打赢疫情阻擊戰貢獻了(le)青年力量。2020年3月(yuè)(yuè)，馬文嘯入選“全國向上(shàng)向善好(hǎo)(hǎo)青年”勤學上(shàng)進類候選人(rén)。

馬文嘯，2016級英語與國際政治雙學位專業本科生(shēng)，先後榮獲山東大學2017年度學生(shēng)志願服務工作(zuò)先進個人(rén)，2018、2019年度“榜樣的力量”山東大學外國語學院年度榜樣人(rén)物以及2019年度山東大學“榜樣的力量”學生(shēng)年度人(rén)物的稱号。

社區防疫，服務基層

當談及做社區志願者的初心，馬文嘯堅定又自豪地說道：“第一(yī)，作(zuò)爲一(yī)名新(xīn)時代的新(xīn)青年，特别是一(yī)名心懷‘爲天下(xià)儲人(rén)才，爲國家圖富強’堅定理(lǐ)想的山大青年，與其宅在家裏被保護，我更願意沖到前線去，向武漢抗擊疫情前線1.2萬餘名90後、00後醫護工作(zuò)者學習，一(yī)同奉獻青年力量；第二，作(zuò)爲一(yī)名學生(shēng)黨員，我應該時刻牢記黨的宗旨與章程，這不是一(yī)味地的紙上(shàng)談兵，而是要以實踐落實誓言，沖鋒在前，不忘初心，在力所能(néng)及的地方挺身(shēn)而出；第三，作(zuò)爲一(yī)個中國公民(mín)，在這次疫情中我更加深刻地感受到了(le)國家、民(mín)族、人(rén)民(mín)‘同呼吸，共命運’的偉大精神，這更激勵我去爲抗疫做一(yī)些(xiē)自己力所能(néng)及的事(shì)情。”在他看來，他曾獲得的稱号和榮譽不僅僅是對他個人(rén)品質、能(néng)力的肯定，更是促使自己爲他人(rén)提供幫助、爲國家奉獻力量的動力。

“争做實事(shì)，力所能(néng)及貢獻青年力量”是他反複強調的話，也(yě)成爲了(le)他踐行志願服務的準則。目睹了(le)社區值守者們辛苦的輪值工作(zuò)，他給值守點主動捐獻了(le)口罩、食品、飲用水等基本物資；擔任志願者期間，爲了(le)防止紅外測溫儀被低(dī)溫損壞，他經常将冰冷的測溫儀揣入懷中；雨水和大風齊降的初春，他将居民(mín)們一(yī)聲聲飽含真心的理(lǐ)解和感謝，化(huà)作(zuò)堅持站(zhàn)崗值守的動力。恪盡職守，認真付出的他已經俨然成了(le)基層防疫戰營裏的一(yī)道風景線。

“公譯戰疫”平台，外院抗疫的主戰場

如(rú)果說在社區志願服務的過程中，馬文嘯付出了(le)個人(rén)努力，那麽“公譯平台”的成立就(jiù)是他和外國語學院衆多學子(zǐ)一(yī)起所貢獻出的團隊力量。“公譯戰疫”平台是一(yī)個以外語鍛煉與志願服務緊密結合爲原則，爲外語學院學子(zǐ)提供各種渠道以參與語言實踐、特殊時期爲有需要的組織提供多語翻譯服務的公益翻譯服務平台。

談起參與建立“公譯平台”的契機，馬文嘯頗爲感慨地說到，通過個人(rén)的社區志願經驗，能(néng)夠看出個人(rén)的力量始終有限，團隊的力量才是無窮的。作(zuò)爲一(yī)名優秀的山大外語學院學生(shēng)，他思考怎樣才能(néng)結合自己的專業特長來滿足疫情對複合人(rén)才的相關需求。于是，具有濃濃學院特色的“公譯戰疫”公益翻譯平台應運而生(shēng)。

爲了(le)更好(hǎo)(hǎo)地團結學生(shēng)的力量、提供豐富多樣的實踐渠道，“公譯戰疫”團隊快(kuài)馬加鞭，協調合作(zuò)，向山東大學校(xiào)團委、學工部、就(jiù)業創業指導中心及國際事(shì)務部等部提出公益倡議并得到支持，并與外語學院青年志願者協會、省翻譯協會等相關團隊機構達成合作(zuò)，通過學院學生(shēng)會官方公衆号和學子(zǐ)的宣傳力量擴大平台影響力和知名度。截止到2020年3月(yuè)(yuè)20日，“公譯平台”已經在外國語學院本碩博三個層次、七個語種範圍内吸收了(le)二百八十多名翻譯志願者，已參與翻譯、校(xiào)對各類防疫相關文件520餘人(rén)次，成果總數達220餘項，出色完成了(le)滿足校(xiào)内外需求的多項翻譯任務。“公譯戰疫”平台作(zuò)爲外語學院抗疫的主戰場，得到了(le)衆多學生(shēng)的參與、支持以及師生(shēng)的廣泛好(hǎo)(hǎo)評。

對于平台的發展方向與目标，馬文嘯表達了(le)他對未來的期許：“志願活動将作(zuò)爲一(yī)項以外語學院爲依托的公益性活動，持續開展下(xià)去，同時主動探索聯合其他學院和學校(xiào)就(jiù)業部門，建立爲同學們提供翻譯類兼職、實習、就(jiù)業崗位等信息的機制，建立起山大有志于從事(shì)外語翻譯人(rén)才的‘公譯服務+個人(rén)成長’的優質平台。”他提到，在參與創建、管理(lǐ)、運營“公譯戰疫”平台的過程中，他深深感受到了(le)山大人(rén)勇于奉獻的熱情和共同抗擊疫情的決心。和團隊成員一(yī)起把“公譯平台”做大做優，找尋更多志同道合的夥伴，爲社會提供更多幫助，是他不懈追求的夢想。

從一(yī)紙草案、一(yī)份策劃做到一(yī)個平台、一(yī)份事(shì)業，馬文嘯心中充滿了(le)“将想法落成實踐、将點子(zǐ)做成實事(shì)”的欣慰。

勤于思考，善于發掘

在努力做好(hǎo)(hǎo)相關志願工作(zuò)的同時，馬文嘯不忘深挖每一(yī)個微小細節背後的問題與原因。當談到在社區志願活動中出現的問題時，他說道，最大的問題是志願者人(rén)數少，但(dàn)工作(zuò)量大，因此大家需要不斷地統籌安排、分(fēn)工協作(zuò)。這也(yě)爲他之後“公譯戰疫”志願服務平台的建立和運行提供了(le)靈感和經驗。

馬文嘯（右二）與社區志願者團隊

談及對此次抗疫防疫志願活動的感想，他認爲，災難也(yě)能(néng)讓社會的缺陷暴露出來，從而促使社會向前發展。他打了(le)個比方，就(jiù)如(rú)同每個小區都會用到的紅外測溫儀一(yī)樣，天冷了(le)，儀器(qì)敏感度降低(dī)了(le)，一(yī)些(xiē)發熱症狀就(jiù)很可能(néng)檢測不出來。由此，疫情過去之後，儀器(qì)肯定會更新(xīn)、會升級，那麽國家也(yě)是如(rú)此。反應速度遲緩、應對方法不當、制度尚不完善，社會的許多短闆在疫情中暴露出來，反而更能(néng)及時對症下(xià)藥，做出補救，從而推動國家社會的發展。

工作(zuò)認真、留心生(shēng)活、熱愛思考的馬文嘯用自己的行動诠釋了(le)山大青年、學生(shēng)黨員的表率作(zuò)用，這種優秀品格和擔當值得我們每一(yī)位山大青年學習和踐行。

注重規劃，放(fàng)眼未來

在大學四年的時間裏，馬文嘯兼顧專業學習、學生(shēng)工作(zuò)、社會公益、志願服務，在每個領域都收獲頗豐。雖然已經獲得多項榮譽，馬文嘯依然保持初心，堅守夢想，不斷前進。在采訪的最後，當他被問到有什(shén)麽想和學弟學妹們說時，他說：“一(yī)定要明确自己想成爲什(shén)麽樣的人(rén)，要樹立清晰的目标，并要爲此不斷努力，不斷追求。”在他看來，目标和規劃是非常重要的，是一(yī)個人(rén)走向成功的基石。所以一(yī)定要多方面剖析自己，明确自己内心真正想要的，自己真正想成爲的人(rén)，并爲之不懈奮鬥。他希望學弟學妹們能(néng)早日找到自己内心的目标，做好(hǎo)(hǎo)規劃并努力追求。

“将自己的專業與社會聯系在一(yī)起，對社會作(zuò)出實在的貢獻是我的目标。”從社區志願服務，到結合了(le)防疫與學院特色的“公譯平台”，馬文嘯将個人(rén)和團隊的力量在防疫抗疫過程中發揮到極緻，爲打赢疫情戰貢獻了(le)自己的一(yī)份汗水，也(yě)爲學院增光添彩。我們也(yě)期待馬文嘯在今後的人(rén)生(shēng)道路(lù)上(shàng)也(yě)能(néng)繼續發揚山大品格和青年擔當，走出屬于自己的無限精彩。