《〈紅樓夢〉在馬來西(xī)亞和新(xīn)加坡的傳播與研究（1818—2018）》
[馬來西(xī)亞]謝依倫（Chia Jee Luen） 著
ISBN 978-7-5607-7940-9
定價：98.00元
山東大學出版社
《紅樓夢》作(zuò)爲中國文學史上(shàng)不朽的名著，成書數百年來已被翻譯成數十種語言流傳于世界各國，吸引了(le)無數讀者醉心研讀，真可謂“中國的曹雪芹，世界的《紅樓夢》”。紅學早已是一(yī)門世界性的顯學，然而《紅樓夢》在馬來西(xī)亞、新(xīn)加坡的傳播情況卻少見系統論述，基于此，馬來西(xī)亞華裔學者謝依倫撰寫了(le)這部關于馬來西(xī)亞、新(xīn)加坡《紅樓夢》傳播史的研究專著。
本書以作(zuò)者博士論文爲基礎修訂而成，由教育部中外語言交流合作(zuò)中心新(xīn)漢學計劃出版項目資助出版，研究範圍是從《紅樓夢》可能(néng)被帶入馬來亞（19世紀20年代）開始至2018年，近200年的時間。作(zuò)者通過文獻記錄，全面梳理(lǐ)了(le)《紅樓夢》在馬來西(xī)亞和新(xīn)加坡的傳播和接受過程，嘗試呈現出《紅樓夢》在某個時代如(rú)何傳播、當時的傳播主體是誰、傳播了(le)什(shén)麽信息、其受衆範圍的大小，并根據受衆的反饋來探討(tǎo)《紅樓夢》傳播的影響力。而後再對已出版的《紅樓夢》相關文章與研究成果進行梳理(lǐ)和評述，爲“馬、新(xīn)”紅學做一(yī)個概括性的基礎介紹。最後，總結“馬、新(xīn)”紅學的特點及不足，參照世界紅學的研究思路(lù)與方法，爲未來“馬、新(xīn)”紅學研究的拓展提些(xiē)建議。
